HỢP ÂM
Tình bạn thân (Bằng hữu - 朋友)
Tone gốc: F
Akira Phan
_
1. Đêm sắp F tàn sương ướt Dm lạnh
Cầm bàn Am tay chẳng muốn Dm rời
Ngày mai Gm đây hai phương Bb trời
Bạn thân Gm ơi biết đi về C7 đâu.
_
2. Đã qua F rồi bao tháng Dm ngày
Cùng bên Am nhau chung mái Dm trường
Mà giờ Gm đây hai con Bb đường
_
Lòng vẫn Dm mãi nhớ phút ban Am đầu
Dẫu mai Bb này dù đổi F thay
Vẫn không Gm quên tình bạn C7 thân.
_
Đường ta F đi gian nan khó C khăn
Cũng có Dm lúc vấp ngã đôi Am lần
Hãy luôn Bb cười và vững Am tin
Sẽ một Gm ngày C7 gặp lại F nhau.
_
_
_
_
zhè xiē F nián yī gè Dm rén,
fēng yě Am guò yǔ yě Dm zǒu
yǒu guò Gm lèi yǒu guò Bb cuò
huán jì Gm de jiān chí shèn C7 me
_
zhēn ài F guò cái huì Dm dǒng,
huì jì Am mò huì huí Dm shǒu
zhōng yǒu Gm mèng
zhōng yǒu Bb nǐ C7 zài xīn F zhōng
_
nà xiē Dm rì zǐ bù zài Am yǒu
yī jù Bb huà yī bèi F zǐ
yī shēng Gm qíng yī bēi C7 jiǔ
_
péng yǒu F bù céng gū dān C guò
yī shēng Dm péng yǒu nǐ huì Am dǒng
hái yǒu Bb shāng hái yǒu Am tòng
hái yào Gm zǒu C7 hái yǒu F wǒ
60