Em đã cho tôi một lần đau (Em thật sự yêu ai? Nǐ dào dǐ ài shéi – 你到底爱谁)

Phiên bản: Em đã cho tôi một lần đau
Lời Việt: Lương Tùng Quang
Trình bày: Lương Tùng Quang
Intro: EmCG-EmBmCDEm

1. Em Hạnh phúc đâu ai ngờ nhiều khi C chỉ thoáng D qua một Em giây
Rồi C mình cũng sẽ D quay về ngày tháng G cô đơn B7
Tình yêu C đến xem như giấc D mộng tình yêu G đi D cay chén Em nồng
Giờ còn C đâu câu nói D năm xưa ta Em cần nhau

2. Em Thầm trách ai phụ tình đã quên C hết bao D câu thề Em xưa
Đành C lòng cất bước theo D người tình mới G trong mơ B7
Tình yêu C đó có vui D gì người có G chắc sẽ D yêu suốt Em đời
Hay cũng C chỉ cay đắng D trên môi như Em tình tôi

ĐK1: Một lần người Em đến mang bao hy vọng
Người mang hạnh C phúc đến cho D đời êm G ấm
Am Xua tan đi lạnh giá đêm dài
Người đã sưởi C ấm tim anh trong men tình D đắm say

Và khi người Em bước chân đi thật rồi
Niềm vui hạnh C phúc cũng D theo người G xa khuất
Am Cô đơn thầm trách thân mình
Người yêu C hỡi em đã D cho tôi một C lần đau

ĐK2: Một lần người Em đến mang bao hy vọng
Người mang hạnh C phúc đến cho D đời êm G ấm
Am Xua tan đi lạnh giá đêm dài
Người đã sưởi C ấm tim anh trong men ái D ân này

Và khi người Em bước chân đi thật rồi
Niềm vui hạnh C phúc cũng D theo người G xa khuất
Am Cô đơn thầm trách thân mình
Người yêu C hỡi em đã D cho tôi một lần Em đau

----------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại
Em thật sự yêu ai? Nǐ dào dǐ ài shéi - 你到底爱谁
Trình bày: Lưu Gia Lương - 刘嘉亮
Intro: EmEm-CDG-EmBm-CDEm

1. 一个人喝醉好想找个人来陪
Em Yī gè rén hē zuì hǎo xiǎng C zhǎo gè D rén lái Em péi
我们之间有太多的误会
C Wǒ men zhī jiān yǒu D tài duō de wù G huì B7
爱不能再沉睡是可悲是摧毁
Ài bù C néng zài chén D shuì shì kě G bēi D shì cuī Em huǐ
我不要再为谁掉眼泪
wǒ bù C yào zài wèi D shéi diào yǎn Em lèi

2. 爱过才后悔想要用酒来麻醉
Em Ài guò cái hòu huǐ xiǎng yào C yòng jiǔ D lái má Em zuì
我们之间有太多的误会
C Wǒ men zhī jiān yǒu D tài duō de wù G huì B7
爱不能再沉睡是可悲是摧毁
Ài bù C néng zài chén D shuì shì kě G bēi D shì cuī Em huǐ
我不要再为谁而心碎
wǒ bù C yào zài wèi D shéi ér xīn Em suì

Chorus: 求求你给我个机会
Qiú qiú nǐ Em gěi wǒ gè jī huì
不要再对爱说无所谓
bù yào zài C duì ài shuō D wú suǒ G wèi
如果相爱是完美
Am Rú guǒ xiāng 'ài shì wán měi
就让我们用真心去面对
jiù ràng C wǒ men yòng zhēnxīn qù D miàn duì

求求你给我个机会
Qiú qiú nǐ Em gěi wǒ gè jī huì
不要再对爱说无所谓
bù yào zài C duì ài shuō D wú suǒ G wèi
留下了太多伤悲
Am Liú xià le tài duō shāng bēi
告诉我你到底爱着谁
gào sù C wǒ nǐ dào D dǐ ài zhe Em shéi