Sau này (Liú ruò yīng – 刘若英)

Sau C này, thực sự khi em biết Em yêu…
Tiếc thay, thì cũng là Am khi, biển người mênh mông, không trông Em thấy anh đâu
Sau F này, mắt G rưng rưng em nhận Em ra một Am điều
Nếu bỏ Dm lỡ, sẽ mãi G mãi mất đi người C yêu.

1. C Hoa thiên hương nở thật Em xinh
Am Hoa rơi rơi lên vạt váy Em xanh của em
F Lời… G anh thì Em thầm… “yêu Am em”
F Và em bỗng thấy thơm ngát G hương hoa quanh mình.

C Cũng vào đêm vĩnh cửu năm Em ấy
Lúc đó khi hè Dm sang, lần đầu Fm chúng ta trao nhẹ C chiếc hôn
Am Để rồi sau bao nhiêu năm Em tháng
Em vẫn mãi không thể Dm nguôi và chỉ G nhớ trời sao đêm C đó thôi.

2. C Ôi tình yêu thời thanh Em xuân
Am Sao ngây thơ, ngọt ngào, sáng Em trong, giản đơn
Mà F chẳng hiểu là do G đâu, ngày Em mình yêu Am nhau
F Lại vô tâm gây những tổn G thương lên cho người?

C Đêm nay tựa đêm xưa, tự hỏi Em anh có giống như là Dm em?
Ngồi lặng Fm lẽ nhớ mối tình chúng C ta?
Am Liệu khi xưa ta không cố Em chấp
Biết nghĩ tương lai ngày Dm sau thì giờ G đây mình có nuối C tiếc không?

T-ĐK:
Người sẽ Dm nhớ về em thế G nào? Mỉm cười hoặc Em sẽ trầm lắng ra Am sao?
Những tháng năm F này, liệu rằng đã có người cho anh G hết cô đơn?

ĐK:
Sau C này, thực sự khi em biết Em yêu
Tiếc thay, thì cũng là Am khi, biển người mênh mông, không trông Em thấy anh đâu
Sau F này, mắt G rưng rưng em nhận Em ra một Am điều
Nếu bỏ Dm lỡ, sẽ mãi G mãi mất đi người C yêu.

T-ĐK:
Người sẽ Dm nhớ về em thế G nào? Mỉm cười hoặc Em sẽ trầm lắng ra Am sao?
Những tháng năm F này, liệu rằng đã có người cho anh G hết cô đơn?

* C Chẳng quay lại được giống như F xưa
Chuyện chàng Dm trai si mê cô G gái kia, một C thời.

-------------------------------

Hòu C lái wǒ zǒng suàn xué huì Em liǎo rú hé qù ài
Kě Am xí nǐ zǎo yǐ yuǎn qù xiāo shī Em zài rén hǎi
Hòu F lái zhōng G yú zài yǎn lèi Em zhōng míng Am7 bái
Yǒu xiē Dm rén yī dàn G cuò guò jiù bù C zài

C Zhī zi huā bái huā Em bàn
Am7 Luò zài wǒ lán sè bǎi Em zhě qún shàng
F Ài G nǐ, nǐ Em qīng shēng Am7 shuō
F Wǒ dī xià tou wén jiàn G yī zhèn fēnfāng

C Nà gè yǒn ghéng de yè Em wǎn
Shí qī suì zhòng F xià nǐ wěn Fm wǒ dì nà gè C yè wǎn
Am7 Ràng wǒ wǎng hòu de shí Em guāng měi dāng yǒu gǎn Dm tàn
Zǒng xiǎng G qǐ dàng tiān de C xīng guāng

Nà shí C hòu de ài Em qíng
Am Wèi shé me jiù néng nà Em yàng jiǎn dān
Ér F yòu shì wèi shé G me rén Em nián shào Am shí
F Yī dìng Dm yào ràng shēn ài G de rén shòu shāng

C Zài zhè xiāng sì de shēn yè Em lǐ nǐ shì fǒu yī Dm yàng
Yě zài Fm jìng jìng zhuī huǐ C gǎn shāng
Am Rú guǒ dāng shí wǒ men Em néng bù nà me jué Dm qiàng
Xiàn zài G yě bù nà me C yí hàn