Thiên sơn không phai (Thiên sơn vạn thủy của em - Nǐ de wàn shuǐ qiān shān - 你的万水千山)

Sáng tác: Hải Lai A Mộc - Lời Việt: Thành Chung | Ca sĩ: -- | Tone gốc: Em | Style: -- | Tempo: 100 | Beat: 4/4

Version 1 - Thanh Chung trình bày
Intro: CDEm-CDG
CD-BmEm-AmDEm

1. C Nhớ chăng ngày D xưa em luôn Em cười
C Giờ là những ngày D tháng không có G anh
C Sớm tối nỗi cô D đơn vẫn luôn bên Em mình
Lại C khiến giọt lệ của D anh tan vào Em đêm

2. C Cớ sao hạnh D phúc ta không Em trọn
C Thật tâm anh còn D mang những nỗi G đau
C Chúng ta đã không D nói với nhau câu Em gì
Cuộc C sống một mình với anh D lang thang ngày Em trôi...!!!

ĐK: Chờ đợi C em anh mãi ở D đây
Bởi Bm anh vẫn mãi tin Em rằng
Am Em nói em và D anh suốt kiếp bên G nhau
Giờ đây C bóng dáng em chốn D nao
Trời G xanh nắng ấm bên Em em
Biển C người thật sự dù có D đông anh vẫn yêu mình Em em!

----------------------
Version 2 - Chu Thuý Quỳnh trình bày
Intro: CDEm-CDG
CD-BmEm-AmDEm

1. C Trái tim tổn D thương biết bao Em lần
C Nhân duyên vô thường D hợp rồi cũng G tan
C Đêm cô đơn bước D chân lẻ loi âm Em thầm
Mặn C đắng giọt lệ buồn thấm D ướt đôi Em bờ mi

2. C Hạnh phúc bên cạnh D anh, em đâu Em ngờ
C Hôm nay riêng mình D em ôm giấc G mơ
C Yêu thương kia dở D dang trách ai bây Em giờ?
C Trách người lạnh lùng quá D hay trách em Em dại khờ

ĐK: Dù sông C sâu bao la cứ trôi, đến Bm nơi khuất xa chân Em trời
Am Thu qua đông sang một D lòng em vẫn mãi G chờ đợi
Vì em C tin rằng một sớm D mai, bình Bm minh sẽ mang anh quay Em lại
Tháng C năm rộng dài tình chúng D ta sẽ không bao giờ Em phai

----------------------
Version 3 - Thiên Tú trình bày
Intro:
EmADG-EmCDCEm
CDEm-CDCEm

C Trái tim tổn D thương biết bao Em lần
C Sao hôm nay lòng D buồn thương lệ cứ G rơi
C Bao đêm với cô D đơn cứ thêm mỗi Em ngày
Giọt C đắng giờ thật nhiều phải D bao lâu cạn Em khô

C Có vui thật D không hay giả Em vờ
C Tôi luôn buồn D đau chẳng giống G em
C Câu xin lỗi cho D nhau nói không lên Em lời
Vụt C mất một cuộc tình uống D cho say rồi Em quên

Chờ đợi C em bao tháng D năm, bởi Bm tôi luôn mãi tin Em rằng
Am Thiên sơn không phai vạn D năm yêu mãi chỉ riêng G anh
Giờ đây C em không yêu tôi nữa D đâu cầu G mong em sẽ mãi yên Em bình
Nếu C mà còn được nhìn thấy D nhau xin hãy xem như người Em lạ

----------------------
Intro: CDEm-CDG
CD-BmEm-AmDEm

1. 孤 单 的 人 心 易 碎
C gū dān de D rén xīn yì Em suì
未 曾 放 下 的 人 怕 回 忆
C wèi céng fàng xià de D rén pà huí G yì
早 已 习 惯 与 孤 独 缠 绵
C záo yǐ xí guàn D yǔ gū dú chán Em mián
让 深 夜 的 眼 泪 颠 沛 流 离
ràng C shēn yè de yǎn lèi D diān pèi liú Em lí

2. 你 何 必 假 装 快 乐
C nǐ hé bì jiǎ D zhuāng ku ài Em lè
我 何 必 真 心 难 过
C wǒ hé bì D zhēn xīn nán G guò
谁 也 没 有 开 口 说 抱 歉
C shuí yě méi yǒu D kāi kǒu shuō bào Em qiàn
我 带 上 了 烟 酒 四 处 流 浪
wǒ C dài shàng le yān jiǔ D sì chù liú Em làng

Chorus: 我 曾 经 等 过 你
wǒ céng C jīng děng guò D nǐ
因 为 我 也 相 信
yīn Bm wèi wǒ yě xiāng Em xìn
你 说 的 万 水 千 山 细 水 长 流
Am nǐ shuō de wàn shuǐ D qiān shān xì shuǐ cháng G liú

如 今 不 能 再 爱 你
rú jīn C bù néng zài ài D nǐ
让 暖 阳 护 你 周 全
ràng G nuǎn yáng hù nǐ zhōu Em quán
若 再 次 的 邂 逅 于 人 海 也 还 爱 你
ruò C zài cì de xiè hòu yú D rén hǎi yě hái ài Em nǐ