Quẻ Bói (Lời Việt)


Tone gốc: Em

Reii

Vạn trang Emsách dần phai ố, duy kiến Glinh sàng
Người tô phấn Dmặc, yên ba phiêu lãng đường Bhoa
Nguyệt quang Emtán, tụ nhi nữ, tu thính Gcô hồn
Mồ hoang xác Dchôn, mỹ nhân ôm đàn bên Emsông

_

Bạch y cư Csĩ ngao du tuyết sơn bất Gtri vị thùy
Tùy phong Bxúy vô minh cách xa vạn EmD
Vận mệnh nan Cvấn văn chương phần dư bên Gbến Tam Đồ
F#Vương trên mi, sắc hương tàn Bsuy

_

Nại hà ai Emoán oán oán vì ai bước Glên đài
Hà niên vãn Dhồi miên miên thiên lý tầm Bmai
Hồng trần bi Emthán thán thán vùi thây xuống Gâm tuyền
Cầm sư vén Dmàn, nhẹ rung đàn nơi Vong EmXuyên

_

Nặc ngôn Emlão tựa sương khói, quy khứ Glai hề
Mạc khuynh bút Dhọa, phiên tiên trong cõi trầm B
Cổ thi Emxướng, hạ văn trướng, thương tấm Gthân này
Thiền môn phất Dtay, khẽ lau mưa lệ hoen Emcay

_

Hồng nhan u Cyết khiêu đăng giá băng tuyết Gphiêu đầy sàn
Tạng Hương Btán máu tanh vấy lên thành Emtrấn D
Trần hoàn muôn Clối, chu sa thần khai sinh Gkiếp luân hồi
F#Yên hoa rơi, sóng xô thuyền Btrôi

_

Bỉ ngạn tan Emtác tan tan Trường Giang khán Gcô phàm
Đường mây tĩnh Dlặng, thanh tâm tiêu sái vọng Bvang
Nhật nguyệt hôn Emám ám ám càn khôn vẫn Gxoay vần
Hàm bôi tuyết Dthượng, ngàn thu mộng say Emmang mang

_

EmChiêm chiêm chiêm mạn sông bích Gkhông tận
Triện thư ố Dvàng, tro bay bên gốc Phù BTang
Hoàng hạc lâu Emtiễn tiễn tiễn người sang cõi Gta bà
Đài minh kính Dsoi , cố nhân sao vội ngang Emqua

_

Tựa sương Em khói người xa khuất như áng G mây trời
Còn đây chốn D này một mình với gió và Btrăng
Đàn ngân Em khúc lời ca vang nâng chén G tiêu sầu
Còn ai với D ta nhấp ly rượu nồng trên Em môi?

_

Tìm trong nhân C thế, nơi đâu người xưa đã G xem quẻ tình?
Đề giờ B đây, mối duyên tan theo mộng Em ước D
Quẻ kia tiên C đoán, mai sau mình không sánh G bước chung đường.
F#Cho duyên ta vỡ tan từ Bđây!Em

_

Người nay quay Embước, sao sao lòng ta vẫn Ghy vọng?
Người trên bước Dđường, gặp nhiều Duyên Phúc Bình BAn!
Tình qua như Emgió, bay bay thật xa đến Gchân trời
Thuyền xa bến Dchờ, hồng nhan chìm trong bóng Emtối!

_

Người theo Emgió bỏ đi mãi không thấy Gquay lại!
Lẻ loi ánh Dđèn còn lại bến vắng phủ Bsương
Ngồi nâng Emchén, minh ta nhấp lưu luyến Ghương tình
Mờ phai giấc Dmơ, cố nhân nay về phương Emxa.

_

Hỏi trong tam Cthế, nơi đâu cho ta giấc Gmơ Hồ Điệp?
Một mai Bkia, uyên ương sánh đôi cùng Embước.D
Đào hoa khoe Csắc, Xuân sang thuyền hoa trông Gngóng bao lần.
F#Nay duyên ta vẫn như lời Bxưa?Em

_

Vầng trăng soi Emsáng, hoa hoa lại rơi cuối Gcon đường
Người quay bước Dvề, gặp lai bên bến mộng Bxưa
Thoảng qua như Emgió xa xa thật xa cuối Gchân trời
Tình phai úa Dmàu còn đây thuyền xưa bến Emvắng!

_

EmXem xem xem lại xem biết Gbao lần?
Tình duyên vẫn Dvậy, một mình xuôi mái chèo Bkhuya
Bờ xưa thanh Emvắng, không không còn ai đứng Gmong chờ
Đạp lên gió Dsương, mãi xuôi mái chèo đơn Emphương!

_

https://www.youtube.com/watch?v=Eqpk_nonle4

60

Để lại một bình luận